12. November 2026 · 2 Min. Lesezeit · von Luca Ring

Untertitel in Videos: Warum sie heute fast Pflicht sind

Im Bus, im Wartezimmer, abends neben dem schlafenden Partner: Viele Menschen schauen Videos auf dem Handy ohne Ton. Wenn in deinem Video gesprochen wird und keine Untertitel da sind, ist die Botschaft für diese Menschen einfach weg.

Drei gute Gründe für Untertitel

1. Mehr Menschen schauen bis zum Ende

Wer versteht, worum es geht, bleibt dran. Und je länger Menschen dein Video anschauen, desto eher zeigen Instagram und TikTok es weiteren Nutzern.

2. Barrierefreiheit

Gehörlose und schwerhörige Menschen können dein Video ohne Untertitel nicht verstehen. Mit Untertiteln erreichst du alle.

3. Klarere Botschaft

Untertitel helfen auch bei Dialekt, Hintergrundgeräuschen oder Fachbegriffen. Und wichtige Aussagen lassen sich gezielt hervorheben.

Worauf du achten solltest

  • Gut lesbar: Klare Schrift, ausreichend groß, mit Kontrast zum Hintergrund.
  • Kurze Zeilen: Lieber wenige Wörter pro Einblendung als lange Textblöcke.
  • Richtige Position: Nicht ganz unten und nicht ganz rechts, sonst verdecken Buttons und Bildunterschrift den Text. Mehr dazu in Hochformat oder Querformat?
  • Korrekt geschrieben: Automatische Untertitel sind praktisch, aber immer gegenlesen. Ein falsch erkannter Firmenname wirkt unprofessionell.
  • Im Stil der Marke: Schrift und Farben passend zu deinem Auftritt.

Untertitel auch auf der Website

Läuft auf deiner Website ein Video ohne Ton im Hintergrund, braucht es eine starke Bildsprache. Gesprochene Inhalte wie Interviews sollten auch dort Untertitel haben.

Fazit

Untertitel kosten wenig Aufwand und bringen viel. Bei meinen Videos für Social Media gehören sie standardmäßig dazu. Schreib mir, wenn du Videos planst, die wirklich verstanden werden sollen.

Weitere Beiträge